Robot-like kinetic creatures act with evolving behaviour