Do Royal Guards speak Klingon? (translation: Make Way for the Queen’s Castle Guard!) [dpf]